To remove a topic that has been marked as “deleted” from the project editor:

In the right pane of the Topics view, select and right-click the deleted topic (marked with an X) to be removed and select Delete from the shortcut menu.

Alternatively, if you want to remove all deleted topics, you can right-click any deleted topic and select Purge from the shortcut menu.